Skip to content
Sentino vs Anki

Sentino no es una app de tarjetas —y ese es justamente el punto.

Anki es la mejor herramienta jamás creada para memorizar hechos sueltos. Pero hablar con fluidez no es un problema de memoria, es un problema de uso. Sentino es la capa de práctica oral, contexto y captura que Anki nunca quiso ser. Esta es la comparación honesta.

Probar Sentino gratisIr a la comparación

En resumen

¿Cuál deberías usar?

Si quieres un sistema de repetición espaciada probado para memorizar cualquier cosa — kanji, conjugaciones, terminología médica — Anki sigue siendo la mejor herramienta jamás creada. Si quieres hablar un idioma, capturar vocabulario desde contenido real como YouTube y practicar con una IA que te responde, eso es Sentino. Y si te tomas en serio aprender un idioma, la respuesta honesta es: probablemente quieres ambas.

De un vistazo

Sentino vs Anki, función por función

Cómo encaja cada herramienta con lo que realmente necesitan quienes aprenden idiomas. Donde una gana y la otra no, lo decimos.

Sentino vs Anki, función por función
FunciónAnkiSentino
Modelo central
Marco de tarjetas con repetición espaciada (SRS)
Caja de herramientas: capturar → practicar → usar
Práctica oral
No incluida
Conversaciones por voz con IA en tiempo real
Feedback de pronunciación
No incluido
Puntuación específica sobre articulación, acento y entonación
Conversación con IA
No incluida
Chat libre en el idioma que aprendes
Captura en contexto
Tarjetas creadas a mano o mazos de la comunidad
Pega una URL de YouTube o texto → análisis palabra por palabra
Retención a largo plazo
Repetición espaciada FSRS / SM2 (lo mejor del mercado)
Refuerzo por contexto; sin algoritmo SRS
Idiomas
Cualquiera (tú aportas el contenido)
Inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y chino
Apps móviles
Android gratis; iOS pago único de 24,99 USD
iOS y Android gratis
Uso sin conexión
Soporte offline completo
Diccionario personal offline; funciones de IA requieren internet
Plan gratuito
Totalmente gratis en escritorio, web y Android
Todas las herramientas gratis con límites diarios
Plan pago
24,99 USD pago único (solo app iOS)
5 USD al mes o 50 USD al año (prueba gratuita de 7 días)
Mejor para
Memorización a gran escala, cualquier materia
Hablar, dar contexto y usar el idioma de verdad

En lo que Anki es excelente

Justo es decirlo: Anki es realmente brillante

Antes de hablar de sus límites para idiomas, lo honesto. Anki tiene su reputación por buenas razones.

El mejor algoritmo de repetición espaciada disponible

FSRS (desde 2023) y el clásico SM2 están probados en millones de mazos. Si tu meta es memorizar un conjunto definido de elementos con el mínimo de repaso, casi nada lo iguala.

Un enorme ecosistema de mazos de la comunidad

Décadas de mazos compartidos para kanji, kana, Genki, Tobira, RTK, las 6.000 palabras más comunes del español… para muchos idiomas, alguien ya hizo el trabajo de armar el mazo.

Gratis, de código abierto y tuyo para siempre

Gratis en macOS, Windows, Linux y Android. La sincronización con AnkiWeb es gratis. Lo único de pago es la app de iOS, 24,99 USD pago único. Tus datos son locales; la app no desaparece aunque una empresa lo haga.

Sirve para cualquier cosa, no solo idiomas

Estudiantes de medicina, de derecho, programadores aprendiendo APIs — Anki es agnóstico de materia. Esa generalidad explica en parte su longevidad.

Dónde se queda corto — específicamente para idiomas

Las tres carencias que Anki nunca quiso cubrir

Anki es un marco para tarjetas. Eso es una decisión, no un defecto. Pero implica que para idiomas hay tres piezas que tú tienes que poner, y la mayoría nunca las pone.

Carencia 1: sin práctica oral ni feedback de pronunciación

Anki te muestra tarjetas. No te escucha. No hay conversación por voz, ni puntuación sobre tu /r/ o tus tonos. En un idioma, producir es la mitad de la habilidad — y Anki no se mete ahí.

Carencia 2: el vocabulario vive aislado, no en contexto

Repasar «gracias» en una tarjeta ≠ reconocerlo en un café ruidoso o decirlo sin pensar. Los estudios sobre adquisición de vocabulario muestran de forma consistente que las palabras encontradas en contextos variados se fijan mejor que las repetidas en aislado. Anki no te genera ese contexto.

Carencia 3: dedicas más tiempo a hacer tarjetas que a aprender

En Anki la calidad importa. Las malas tarjetas desperdician repasos. Acabas en un meta-trabajo: redactar huecos, buscar ejemplos, grabar audio. Hacer tarjetas se convierte en la actividad. El idioma se queda en la página.

Cómo Sentino cubre esas carencias

La capa de práctica oral y contexto que a Anki le falta

Sentino no intenta reemplazar el algoritmo de Anki. Es la parte del aprendizaje que ocurre antes y después de la tarjeta.

Habla desde el primer día — con feedback real

Conversaciones por voz con IA en tu idioma objetivo, con puntuación de pronunciación sobre articulación, acento, ritmo y entonación. Elige un tema, habla con la IA, escúchate de nuevo y recibe críticas concretas. Sin pasar tarjetas.

Ver cómo funciona Práctica oral

Captura palabras del contenido que ya consumes

Pega una URL de YouTube y obtén la transcripción desglosada línea por línea. Pega cualquier texto y obtén análisis palabra por palabra. Guarda las palabras que quieras en tu Diccionario personal — en contexto, con la frase original y la fuente visibles.

Ver cómo funciona Transcripción

Un diccionario que crece contigo

Tu banco de vocabulario personal es ilimitado, con sincronización en la nube y disponible sin conexión incluso en el plan gratuito. No es un mazo esperando repaso — es un índice vivo de cada palabra que encontraste, listo para aparecer en frases y prompts de conversación generados por IA.

Ver cómo funciona Diccionario

La respuesta honesta

Casi todos los estudiantes serios usan ambas

Si ya tienes el hábito con Anki, no lo dejes. Suma Sentino para las partes que Anki nunca quiso cubrir. Una rutina realista de 20 minutos al día:

5 min

Repaso de Anki

Haz tus repasos diarios con los mazos en los que ya confías. Deja que FSRS haga lo que mejor sabe — repasar lo que decidiste memorizar.

10 min

Voz o chat en Sentino

Elige un tema del día y habla con la IA durante diez minutos. O pega un clip de YouTube que viste, desglosa una línea que no entendiste y guarda las palabras.

5 min

Captura y, opcionalmente, lleva a Anki

¿Algo de la sesión de Sentino que quieras fijar a largo plazo? Crea una tarjeta de Anki para eso. Sentino se ocupa del encuentro y el uso; Anki se ocupa de no olvidar.

Comparativa de precios

Cuánto cuesta cada uno en realidad

Ambas tienen planes gratuitos generosos. Esto es lo que cobra cada una, sin rodeos.

Anki

0 USD escritorio / Android · 24,99 USD pago único en iOS

  • Gratis en macOS, Windows, Linux y AnkiDroid (Android)
  • AnkiMobile (iOS) cuesta 24,99 USD pago único — financia el desarrollo del escritorio
  • La sincronización con AnkiWeb es gratis en todas las plataformas
  • Sin suscripción, sin upsells, sin nivel premium

Sentino

Plan gratuito + Premium a 5 USD/mes o 50 USD/año

  • Gratis en iOS, Android y web — todas las herramientas incluidas con límites diarios
  • Premium a 5 USD/mes o 50 USD/año elimina los límites diarios y desbloquea sesiones de voz de 15 minutos
  • Prueba gratuita de 7 días de Premium, cancelas cuando quieras
  • El Diccionario personal sigue siendo ilimitado y offline incluso en el plan gratuito
Precios

Verificación

Fuentes y notas de precios

La disponibilidad de plataformas, la sincronización, el precio en iOS y las notas sobre FSRS de Anki se basan en su documentación oficial o en la App Store de EE. UU. Los precios de Sentino se basan en lo mostrado en esta comparación y en la página de precios de Sentino.

Última verificación: 12 de mayo de 2026.

¿Cuál deberías elegir?

Tres recomendaciones honestas

Elige la que más se parezca a ti.

«Quiero memorizar cosas, cualquier materia»

Usa Anki.

Terminología médica, kanji, casos legales, APIs de programación. Anki es la herramienta de memorización más eficiente jamás creada y Sentino no compite ahí. Guárdate Sentino para cuando te lances a un idioma hablado.

«Aprendo un idioma y quiero hablarlo de verdad»

Usa Sentino.

Si tu meta son conversaciones en un viaje, con la familia política, en una entrevista o con tu pareja — repasar tarjetas es el camino largo. La práctica oral, el feedback de pronunciación y la captura en contexto desde contenido real de Sentino son exactamente el bucle que necesitas.

«Estudio idiomas en serio y ya uso Anki»

Usa ambas.

Mantén tu mazo de Anki. Suma Sentino para la práctica oral, la captura en contexto y la conversación con IA que Anki no te puede dar. La rutina de 20 minutos de arriba es lo que la mayoría de estudiantes con los que hablamos realmente hace.

Preguntas frecuentes

¿Sentino es una app de tarjetas?+
No — y es una decisión deliberada. Sentino tiene un Diccionario personal que crece a medida que guardas palabras, pero no hay programador de repetición espaciada, ni calificación de tarjetas, ni estructura de mazos. Las palabras vuelven a aparecer en contexto — en frases generadas por IA, en prompts de conversación y en lo siguiente que pegues. Si quieres SRS puro, quédate con Anki.
¿Sentino tiene repetición espaciada?+
No. En Sentino el refuerzo ocurre al volver a encontrar las mismas palabras en contextos variados — frases de práctica, chats con IA, escenarios — y no a través de una cola algorítmica de repaso. Para retener a largo plazo un conjunto fijo de elementos, un SRS como Anki es más eficiente. Para recordar con fluidez bajo presión, la exposición contextual suele transferir mejor.
¿Puedo importar mi mazo de Anki a Sentino?+
No directamente. El Diccionario de Sentino cumple un rol parecido a un mazo de Anki, pero no está estructurado igual (sin anverso/reverso, sin metadatos de programación). La integración más natural es en el otro sentido: captura palabras en Sentino con Traducción, Transcripción o Chat, y luego crea tarjetas de Anki con las que quieras fijar a largo plazo.
¿Cuál es mejor para japonés o coreano?+
Depende de qué entiendas por «aprender». Para kana, kanji, hanja y prácticas gramaticales, es difícil ganarle a Anki — los mazos comunitarios para japonés (Core 2k/6k, RTK) y coreano valen la instalación. Para comprensión auditiva, conversación y pronunciación — terreno que Anki no toca — Sentino cubre lo que Anki no fue construido para hacer. La mayoría de estudiantes serios de JA/KO con los que hablamos usan ambas.
¿Cuánto cuesta Anki?+
Anki es gratis en macOS, Windows, Linux y Android (AnkiDroid). La app de iOS (AnkiMobile) es un pago único de 24,99 USD que financia el desarrollo del escritorio. La sincronización con AnkiWeb es gratis en todas las plataformas.
¿Sentino funciona sin conexión?+
Tu Diccionario personal funciona sin conexión en todos los planes — las palabras guardadas están disponibles sin internet. Las funciones de IA como práctica de voz, chat, traducción y análisis de transcripción necesitan internet porque llaman a modelos de lenguaje. El flujo de repaso de Anki funciona totalmente offline; el equivalente de Sentino (frases de práctica, chat) no.
¿Puedo usar Anki y Sentino a la vez?+
Sí — y es la recomendación honesta para la mayoría de estudiantes serios de idiomas. Anki se encarga de la retención a largo plazo de los elementos que decidiste memorizar. Sentino se encarga de la práctica oral, la captura en contexto desde contenido real como YouTube y la conversación con IA. Cubren partes distintas del mismo bucle de aprendizaje.
¿En qué se diferencia Sentino de Duolingo, Babbel o Memrise?+
Duolingo y Babbel son cursos graduados — empiezas en la Unidad 1 y sigues un camino. Memrise está entre curso y herramienta. Sentino es una caja de herramientas sin currículum ni rachas: tú llevas la situación, el video o el texto que quieras trabajar, y las herramientas (Voz, Chat, Transcripción, Traducción, Diccionario, Escenarios, Pronunciación) te ayudan a desarmarlo y practicarlo. Si quieres un curso estructurado, esas apps encajan mejor. Si quieres trabajar contenido real en tu propio orden, Sentino se acerca más.
¿Qué idiomas soporta Sentino?+
Siete: inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y chino. Puedes aprender cualquiera de ellos desde cualquiera — por ejemplo, una persona hispanohablante aprendiendo coreano usa el mismo flujo que una persona coreana aprendiendo español. Anki soporta cualquier idioma porque tú aportas el contenido.
¿Cuánto cuesta Sentino?+
Gratis para empezar. Todas las herramientas están en el plan gratuito con límites diarios — cinco traducciones al día, tres transcripciones, tres escenarios, diez sesiones de voz de cinco minutos de por vida, y así. Premium cuesta 5 USD al mes o 50 USD al año (ahorrando 10 USD al año), elimina todos los límites diarios, extiende las sesiones de voz a 15 minutos y desbloquea las cuatro voces premium de IA. Incluye una prueba gratuita de 7 días.

Prueba la capa de práctica oral y contexto que a Anki le falta

Quédate con tu mazo de Anki. Suma la parte que no puede dar. Sin crear tarjetas — pega un enlace de YouTube o empieza una sesión de voz y siente cómo funciona el bucle.

Empezar gratis