Skip to content
Sentino vs Duolingo

Duolingo te pone en marcha.Sentino es lo que viene después.

Duolingo es el mejor onboarding gamificado que ha tenido el aprendizaje de idiomas — millones de personas lo abren a diario, y eso es un logro real. Pero la mayoría se choca con una meseta hacia el tercer mes: la comprensión mejora, la producción no, y la racha empieza a importar más que el idioma. Sentino es la herramienta abierta, con contenido real y conversación real, a la que cambias cuando eso pasa.

Probar Sentino gratisIr a la comparación

En resumen

¿Cuál deberías usar?

Si empiezas un idioma desde cero y quieres un hábito diario estructurado y gamificado, Duolingo sigue siendo la rampa de entrada más pulida que existe. Si llevas meses con Duolingo y te sientes estancado — reconoces más de lo que produces, completas lecciones sin usar el idioma — esa es la meseta intermedia, y Sentino fue construido para eso. Conversaciones por voz con IA abiertas, puntuación de pronunciación, vocabulario que capturas desde vídeos de YouTube y artículos reales, y ningún currículum que te ate a la Unidad 14.

De un vistazo

Sentino vs Duolingo, función por función

Cómo encaja cada herramienta con lo que realmente necesitan quienes aprenden idiomas. Donde una gana y la otra no, lo decimos.

Sentino vs Duolingo, función por función
FunciónDuolingoSentino
Modelo central
Curso lineal gamificado (Unidad 1 → Unidad N)
Caja de herramientas abierta: capturar → practicar → usar
Práctica oral
Drills de lectura en voz alta + videollamada guionada con Lily
Voz con IA en tiempo real sobre cualquier tema
Feedback de pronunciación
Reconocimiento de voz tipo apto/no apto
Puntuación específica sobre articulación, acento y entonación
Origen del contenido
Frases del currículum de Duolingo
El tuyo — pega cualquier URL de YouTube o texto
Explicaciones de gramática
Limitadas; Explain My Answer para respuestas incorrectas
Análisis palabra por palabra sobre cualquier frase que pegues
Estructura diaria
Rachas, vidas, ligas, XP
Ninguna — tú decides qué trabajar hoy
Idiomas
40+ cursos, la calidad varía mucho
Inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y chino — misma profundidad en todos
Contenido del mundo real
No incluido
Transcripciones de YouTube + análisis de cualquier texto pegado
Para principiantes
Insuperable — no necesitas saber nada para empezar
Funciona desde principiante, pero sin camino graduado
Plan gratuito
Acceso completo al curso con anuncios y vidas (5 por sesión)
Todas las herramientas gratis con límites diarios, sin anuncios
Plan pago
Super ≈ 84 USD/año · Max ≈ 168 USD/año (o 30 USD/mes)
5 USD al mes o 50 USD al año (prueba gratuita de 7 días)
Mejor para
Empezar desde cero y crear hábito diario
Pasar la meseta y usar el idioma de verdad

En lo que Duolingo es excelente

Justo es decirlo: Duolingo construyó la rampa de entrada

Antes de hablar de lo que le falta a quien aprende en serio, lo honesto. Duolingo hizo algo que nadie más logró.

El mejor onboarding gamificado jamás construido

Si nunca has estudiado un idioma, Duolingo convierte una actividad difícil e intimidante en algo que harás de verdad cada día. Rachas, ligas y lecciones cortas hacen que más gente pase del día uno que con cualquier otro producto.

Hábito diario incorporado

Cinco minutos al día, todos los días, durante meses. Ese hábito por sí solo es más de lo que entrega la mayoría de las apps de idiomas. Si la racha es lo que te hace abrir la app, la racha está haciendo trabajo real.

Realmente gratis para el curso completo

El plan gratuito incluye el currículum entero — puedes terminar un curso completo sin pagar. No es así como funciona la mayoría de las apps de consumo, y eso supone una ventaja significativa en accesibilidad.

Más de 40 idiomas y una experiencia compartida enorme

Del esperanto al navajo, el catálogo no tiene rival. Y como tanta gente lo usa, puedes hablar del búho verde con cualquiera. Los efectos de red importan.

Dónde se queda corto — para quienes pasan el nivel inicial

Los tres muros que choca cualquier usuario serio de Duolingo

Duolingo está optimizado para que la gente empiece y vuelva. Esa optimización tiene contrapartidas que aparecen con claridad cuando quieres usar el idioma de verdad.

Muro 1: la meseta intermedia es real

Hacia el tercer o cuarto mes, la mayoría choca con un muro: la comprensión mejora pero la producción no. Lees la frase, pero no la formas en voz alta. Estás traduciendo en tu cabeza, no pensando en el idioma. Las reseñas le llaman ‘la meseta de Duolingo’ y es estructural — el producto no se construyó para empujarte más allá.

Muro 2: el camino lineal te deja fuera del contenido real

Duolingo decide qué estudias y en qué orden. Si quieres seguir un drama coreano, prepararte para un viaje a Lisboa el mes que viene o trabajar algo que dijo un colega en una reunión — eso no está en el currículum, así que no está sobre la mesa. El curso es el mundo entero.

Muro 3: ‘conversaciones’ que no son realmente conversaciones

Incluso con la Videollamada y Roleplay, los intercambios son cortos y guionados — unos pocos turnos sobre un tema previo, sin puntuación de pronunciación sobre articulación, acento o entonación. Una conversación real va a cualquier parte, se rompe, vuelve a empezar y te da feedback sobre cómo sonaste. Esa es otra forma de práctica.

Cómo Sentino cubre esas carencias

La capa abierta, con contenido real y conversación real

Sentino no es un curso. Es la parte del aprendizaje que empieza cuando un curso se queda sin sitio.

Conversaciones por voz abiertas, con feedback real

Elige cualquier tema — no uno del currículum — y mantén una conversación por voz en tiempo real con una IA en tu idioma objetivo. Escúchate, recibe puntuación sobre articulación, acento, ritmo y entonación. Sin límite de 3 turnos, sin escenario guionado, sin vidas que perder.

Ver cómo funciona Práctica oral

Contenido real, no frases del currículum

Pega una URL de YouTube y estudia el vídeo que te recomendó un amigo. Pega un mensaje que no entendiste, un artículo que guardaste, la letra de una canción — y obtén un análisis palabra por palabra en contexto. Guarda lo que importa, en la frase donde lo encontraste.

Ver cómo funciona Transcripción

Un vocabulario tuyo, no del curso

Tu Diccionario personal crece a partir de las palabras que tú guardaste, no de una lista fija. Las frases de práctica generadas por IA tiran de ahí. Escenarios y chats las reutilizan. Es un índice vivo de tu idioma, listo para aparecer cuando estudies — y se mantiene ilimitado y offline en el plan gratuito.

Ver cómo funciona Diccionario

La respuesta honesta

Usa Duolingo para empezar. Cambia a Sentino cuando te estanques.

Si vienes de cero, la rampa de Duolingo es excelente — úsala. En el momento en que notas que cultivas más la racha que el idioma, o que reconoces más de lo que produces, esa es la señal. Una rutina realista de 20 minutos al día para el periodo de transición:

5 min

Opcional: mantén una pequeña racha de Duolingo

Si la gamificación todavía te motiva a abrir algo, vale — haz una o dos lecciones cortas. Solo no te engañes pensando que ahí está pasando el aprendizaje.

10 min

Voz o chat en Sentino

Elige un tema real — algo de lo que realmente quieras hablar — y mantén una conversación real con la IA. O pega un vídeo de YouTube que viste, desglosa una línea que no captaste y guarda el vocabulario.

5 min

Repasa las palabras que capturaste

Abre tu Diccionario, genera frases de práctica a partir de las palabras que guardaste esta semana o relee las frases originales de donde vinieron. Refuerzo anclado en tu input real, no en la Unidad 14.

Comparativa de precios

Cuánto cuesta cada uno en realidad

Ambas tienen plan gratuito, pero la forma del plan pago es muy distinta. Esto es la versión honesta.

Duolingo

Gratis con anuncios · Super ≈ 84 USD/año · Max ≈ 168 USD/año

  • El plan gratuito incluye acceso completo al curso, con anuncios y un tope de 5 vidas que limita los errores
  • Super Duolingo (alrededor de 84 USD/año o 14 USD/mes) quita anuncios y deja vidas ilimitadas
  • Duolingo Max (alrededor de 168 USD/año o 30 USD/mes) añade Roleplay; Videollamada y Explain My Answer se ampliaron a todos los usuarios a inicios de 2026
  • Plan familiar disponible; los precios varían según la región

Sentino

Plan gratuito + Premium a 5 USD/mes o 50 USD/año

  • Gratis en iOS, Android y web — todas las herramientas incluidas con límites diarios, sin anuncios
  • Premium a 5 USD/mes o 50 USD/año elimina los límites diarios y desbloquea sesiones de voz de 15 minutos
  • Prueba gratuita de 7 días de Premium, cancelas cuando quieras
  • El Diccionario personal sigue siendo ilimitado y offline incluso en el plan gratuito
Precios

Verificación

Fuentes y notas de precios

Los precios de Duolingo, la estructura de planes y la ampliación a todos los usuarios de Videollamada y Explain My Answer a inicios de 2026 se basan en la web y el blog oficiales de Duolingo. Los precios de Sentino se basan en lo mostrado en esta comparación y en la página de precios de Sentino.

Última verificación: 13 de mayo de 2026.

¿Cuál deberías elegir?

Tres recomendaciones honestas

Elige la que más se parezca a ti.

«Empiezo desde cero absoluto»

Empieza con Duolingo.

Si nunca abriste un libro en este idioma y necesitas una rampa con poca fricción, Duolingo sigue siendo la mejor experiencia de onboarding de la categoría. Construye el hábito, supera el alfabeto, y luego vuelve y suma Sentino — cuando la comprensión empiece a adelantarse a la producción.

«Llevo tiempo con Duolingo y me siento atascado»

Cambia (o suma) Sentino.

Este es el caso para el que se construyó Sentino. La meseta es real y estructural — más unidades no lo arreglan. Necesitas habla abierta, contenido real y feedback de pronunciación, no más frases de currículum. La rutina de 20 minutos de arriba es lo que la mayoría de aprendices con los que hablamos hacen durante la transición.

«Quiero usar el idioma de verdad pronto»

Usa Sentino.

Viaje el mes que viene, familiares con los que hablar, drama que quieres entender, entrevista que preparar — elige una situación real y trabájala. Los escenarios, la práctica oral y el desglose de transcripciones de YouTube de Sentino te dan una manera de ensayar exactamente lo que necesitas. El currículum de Duolingo no es atajo a tu objetivo.

Preguntas frecuentes

¿Sentino es competidora de Duolingo?+
No exactamente. Duolingo es un curso gamificado con camino fijo — está optimizado para empujar a quienes empiezan durante los primeros meses. Sentino es una caja de herramientas abierta — tú traes la situación, el vídeo o el texto, y las herramientas te ayudan a desarmarlo y practicarlo. Se solapan, pero la forma es distinta. Dicho honestamente: Duolingo es para empezar; Sentino, para lo que viene después.
¿Sentino tiene racha diaria?+
No, a propósito. Las rachas convierten ‘abrir la app’ en el objetivo, y ese objetivo puede cumplirse sin aprender nada. Sentino está construido para que el aprendizaje sea la actividad: eliges algo real para trabajar, lo haces, guardas lo que quieres recordar. Si la racha es lo que te lleva a abrir algo, mantén tu racha de Duolingo junto a Sentino — no se pisan.
¿Puedo usar Sentino siendo principiante absoluto?+
Sí, pero sé honesto contigo sobre qué funciona en esa fase. Si todavía no tienes familiaridad con el alfabeto o los sonidos, un curso estructurado para principiantes (Duolingo, Pimsleur, un libro) te llevará allí más rápido. Cuando ya puedas leer y pronunciar frases básicas, el feedback de pronunciación, los escenarios y el chat con IA de Sentino se vuelven realmente útiles. Mucha gente usa ambas desde el día uno — está bien.
¿Por qué la gente deja Duolingo?+
Dos razones principales. Primero, la meseta intermedia — hacia el tercer o cuarto mes, la comprensión adelanta a la producción y el currículum no te empuja a hablar. Segundo, fatiga de gamificación — la racha que te motivaba en el mes uno empieza a sentirse una tarea en el mes seis, y perder un día se siente como pérdida en vez de un día menos. Ambas cosas están bien documentadas; las decisiones de diseño de Sentino (sin racha, abierto, contenido real) son su respuesta directa.
¿Sigue valiendo la pena Duolingo Max?+
Más difícil de justificar que antes. Duolingo amplió la Videollamada con Lily y Explain My Answer a todos los usuarios a inicios de 2026, y eran las dos funciones estrella de Max. Ahora Max añade sobre todo Roleplay (escenarios guionados) por unos 168 USD/año. Si ya pagas Super Duolingo y Roleplay te parece útil, perfecto — pero la práctica oral abierta, el feedback de pronunciación y el desglose de YouTube están en el plan de 50 USD/año de Sentino, que es el cara a cara que importa a la mayoría.
¿Sentino enseña gramática?+
Sentino no tiene un currículum de gramática, pero sí hace trabajo de gramática — bajo demanda. Pega cualquier frase en Traducción o Transcripción y obtienes desglose palabra por palabra: parte de la oración, cómo se combinan, por qué se usó esa forma. Si quieres una explicación de arriba abajo de cuándo usar el subjuntivo, un curso o gramática es mejor punto de partida. Sentino trabaja de abajo arriba — te encuentras la gramática en frases reales y Sentino te explica qué está pasando.
¿En qué se diferencia Sentino de las funciones de IA de Duolingo Max?+
Tres diferencias concretas. (1) Las conversaciones por voz de Sentino son abiertas — elige cualquier tema y habla todo lo que quieras. La Videollamada de Max arranca desde un tema que acabas de estudiar y los intercambios son cortos. (2) Sentino puntúa tu pronunciación en articulación, acento, ritmo y entonación. Duolingo Max no. (3) Sentino te permite pegar cualquier vídeo de YouTube, artículo o texto para un desglose palabra por palabra. Duolingo Max está limitado al currículum de Duolingo.
¿Cuál tiene más idiomas?+
El catálogo de Duolingo es más amplio — 40+ cursos, incluidos idiomas en peligro y construidos. Sentino soporta siete: inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y chino, con la misma profundidad en todos. Si estudias klingon o galés, Duolingo. Si estudias alguno de los siete de Sentino, el equilibrio profundidad-por-idioma suele favorecer a Sentino tras la fase inicial.
¿Puedo usar Duolingo y Sentino a la vez?+
Sí, y durante la transición es un reparto razonable. Usa Duolingo para el tirón del hábito diario si todavía te motiva, y Sentino para la práctica oral, el contenido real y la captura de vocabulario. La mayoría de los aprendices van soltando Duolingo en los meses siguientes, conforme el bucle abierto de Sentino se siente más como progreso — pero no hay prisa.
¿Cuánto cuesta Sentino?+
Gratis para empezar. Todas las herramientas están en el plan gratuito con límites diarios — cinco traducciones al día, tres transcripciones, tres escenarios, diez sesiones de voz de cinco minutos de por vida, y así. Premium cuesta 5 USD al mes o 50 USD al año (ahorrando 10 USD al año), elimina todos los límites diarios, extiende las sesiones de voz a 15 minutos y desbloquea las cuatro voces premium. Incluye una prueba gratuita de 7 días. Para comparar, Duolingo Max ronda los 168 USD/año.

Prueba la capa que empieza donde termina el curso

Quédate con tu racha de Duolingo si aún te motiva. Suma la parte que no puede dar. Sin currículum, sin vidas — pega un enlace de YouTube real o empieza una conversación por voz y siente cómo funciona el bucle.

Empezar gratis