Sentino n'est pas une appli de cartes mémoire —et c'est précisément le point.

Non — et c'est un choix assumé. Sentino comporte un Dictionnaire personnel qui s'enrichit à mesure que vous sauvegardez des mots, mais il n'y a ni planificateur de répétition espacée, ni notation de cartes, ni structure de paquets. Les mots reviennent par le contexte — phrases d'entraînement générées par IA, amorces de conversation, prochain texte que vous collez. Si vous voulez du SRS pur, restez sur Anki.

Non. Dans Sentino, le renforcement vient du fait de recroiser les mêmes mots dans des contextes variés — phrases d'entraînement, chats IA, scénarios — plutôt que d'une file de révision algorithmique. Pour conserver à long terme un ensemble figé d'éléments, un SRS comme Anki est plus efficace. Pour rappeler avec fluidité sous pression, l'exposition contextuelle a tendance à mieux transférer.

Pas directement. Le Dictionnaire de Sentino joue un rôle proche d'un paquet Anki, mais il n'a pas la même structure (pas de recto/verso, pas de métadonnées de planification). L'intégration la plus naturelle se fait dans l'autre sens : capturez des mots dans Sentino via Traduction, Transcription ou Chat, puis créez des cartes Anki pour ceux que vous voulez vraiment ancrer à long terme.

Cela dépend de ce que vous entendez par « apprendre ». Pour les kana, kanji, hanja et exercices de grammaire, Anki est difficile à battre — les paquets communautaires pour le japonais (Core 2k/6k, RTK) et le coréen valent à eux seuls l'installation. Pour la compréhension orale, la conversation et la prononciation — terrains qu'Anki ne couvre pas — Sentino couvre ce pour quoi Anki n'a pas été construit. La plupart des apprenants sérieux en JA/KO que nous croisons utilisent les deux.

Anki est gratuit sur macOS, Windows, Linux et Android (AnkiDroid). L'application iOS (AnkiMobile) est un achat unique à 24,99 $ qui finance le développement de la version bureau. La synchronisation AnkiWeb est gratuite sur toutes les plateformes.

Votre Dictionnaire personnel fonctionne hors ligne sur tous les plans — les mots sauvegardés sont disponibles sans connexion. Les fonctions IA comme la pratique vocale, le chat, la traduction et l'analyse de transcription nécessitent Internet car elles appellent des modèles de langage. Le flux de révision d'Anki fonctionne entièrement hors ligne ; l'équivalent côté Sentino (phrases d'entraînement, chat) non.

Oui — et c'est la recommandation honnête pour la plupart des apprenants sérieux. Anki gère la rétention à long terme des éléments que vous avez décidé de mémoriser. Sentino gère la pratique orale, la capture en contexte depuis du contenu réel comme YouTube, et la conversation avec une IA. Ils couvrent des parties différentes de la même boucle.

Duolingo et Babbel sont des cours gradués — vous commencez à l'Unité 1 et suivez un parcours. Memrise se situe entre cours et outil. Sentino est une boîte à outils sans cursus ni séries : vous apportez la situation, la vidéo ou le texte que vous voulez travailler, et les outils (Voix, Chat, Transcription, Traduction, Dictionnaire, Scénarios, Prononciation) vous aident à le décomposer et à le pratiquer. Si vous voulez un cours structuré, ces applis sont plus adaptées. Si vous voulez travailler du contenu réel dans votre propre ordre, Sentino vous correspondra mieux.

Sept : anglais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand et chinois. Vous pouvez apprendre n'importe laquelle depuis n'importe laquelle — par exemple, une personne francophone qui apprend le japonais utilise le même flux qu'une personne japonaise qui apprend le français. Anki prend en charge toutes les langues parce que c'est vous qui apportez le contenu.

Gratuit pour commencer. Tous les outils sont dans le plan gratuit avec des limites quotidiennes — cinq traductions par jour, trois transcriptions, trois scénarios, dix sessions vocales de cinq minutes à vie, et ainsi de suite. Premium coûte 5 $/mois ou 50 $/an (10 $ d'économie par an), supprime toutes les limites quotidiennes, étend les sessions vocales à 15 minutes et débloque les quatre voix IA premium. Un essai gratuit de 7 jours est inclus.