Skip to content
Sentino vs Duolingo

Duolingo vous met en route.Sentino, c'est la suite.

Duolingo est le meilleur onboarding gamifié que l'apprentissage des langues ait jamais connu — des millions de personnes l'ouvrent chaque jour, et c'est une vraie réussite. Mais la plupart des utilisateurs heurtent un plateau vers le troisième mois : la reconnaissance progresse, la production non, et la série commence à compter plus que la langue. Sentino est l'outil ouvert, à contenu réel et à conversation réelle, vers lequel on bascule à ce moment-là.

Essayer Sentino gratuitementAller au comparatif

En résumé

Lequel choisir ?

Si vous démarrez une langue depuis zéro et voulez une habitude quotidienne structurée et gamifiée, Duolingo reste la rampe d'entrée la plus aboutie. Si vous faites du Duolingo depuis des mois et que vous sentez le blocage — vous reconnaissez plus que vous ne produisez, vous finissez des leçons sans utiliser la langue — c'est le plateau intermédiaire, et Sentino a été construit pour ça. Conversations vocales avec une IA ouvertes, notation de la prononciation, vocabulaire que vous capturez depuis de vraies vidéos YouTube et des articles, et aucun cursus qui vous enferme à l'Unité 14.

En un coup d'œil

Sentino vs Duolingo, fonctionnalité par fonctionnalité

Comment chaque outil répond à ce dont les apprenants de langues ont réellement besoin. Là où l'un l'emporte et où l'autre non, on le dit clairement.

Sentino vs Duolingo, fonctionnalité par fonctionnalité
FonctionnalitéDuolingoSentino
Modèle de base
Cours linéaire gamifié (Unité 1 → Unité N)
Boîte à outils ouverte : capturer → pratiquer → utiliser
Pratique orale
Exercices de lecture à voix haute + Vidéo avec Lily scénarisée
Voix avec une IA en temps réel sur n'importe quel sujet
Retour sur la prononciation
Reconnaissance vocale de type oui/non
Notation ciblée sur articulation, accentuation et intonation
Source du contenu
Phrases du cursus Duolingo
Le vôtre — collez n'importe quelle URL YouTube ou texte
Explications de grammaire
Limitées ; Explain My Answer pour les mauvaises réponses
Analyse mot par mot sur toute phrase que vous collez
Structure quotidienne
Séries, cœurs, ligues, XP
Aucune — vous décidez sur quoi travailler
Langues prises en charge
40+ cours, qualité très inégale
Anglais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, chinois — même profondeur partout
Contenu du monde réel
Non inclus
Transcriptions YouTube + analyse de tout texte collé
Accessible aux débutants
Référence du marché — aucune base requise pour démarrer
Fonctionne depuis débutant, mais sans parcours gradué
Plan gratuit
Accès complet au cours avec pubs et cœurs (5 par session)
Tous les outils gratuits avec limites quotidiennes, sans pub
Plan payant
Super ≈ 84 $/an · Max ≈ 168 $/an (ou 30 $/mois)
5 $/mois ou 50 $/an (essai gratuit de 7 jours)
Idéal pour
Démarrer de zéro et construire une habitude quotidienne
Passer le plateau et utiliser la langue pour de vrai

Là où Duolingo excelle

Pour être juste : Duolingo a construit la rampe d'entrée

Avant de parler de ce qui manque aux apprenants sérieux, l'honnêteté. Duolingo a réussi quelque chose que personne d'autre n'a réussi.

Le meilleur onboarding gamifié jamais conçu

Si vous n'avez jamais étudié de langue, Duolingo transforme une activité difficile et intimidante en quelque chose que vous ferez vraiment chaque jour. Séries, ligues et leçons brèves font passer plus de gens au jour deux que n'importe quel autre produit.

Une habitude quotidienne intégrée

Cinq minutes par jour, tous les jours, pendant des mois. Cette habitude à elle seule fait plus que la plupart des applis de langues. Si la série est ce qui vous fait ouvrir l'appli, alors la série fait un vrai travail.

Vraiment gratuit pour le cours complet

Le plan gratuit inclut l'intégralité du cursus — vous pouvez terminer un cours de bout en bout sans payer. Ce n'est pas la norme côté grand public, et c'est une vraie victoire en termes d'accessibilité.

40+ langues et une expérience partagée énorme

De l'espéranto au navajo, le catalogue est sans rival. Et comme tant de gens l'utilisent, vous pouvez parler du hibou vert à n'importe qui. L'effet de réseau compte.

Là où Duolingo cale — pour les apprenants au-delà du niveau débutant

Les trois murs que tout utilisateur sérieux de Duolingo finit par heurter

Duolingo est optimisé pour faire démarrer les gens et les faire revenir. Cette optimisation a des contreparties qui apparaissent clairement dès qu'on veut utiliser la langue pour de vrai.

Mur n° 1 : le plateau intermédiaire est réel

Vers le troisième ou quatrième mois, la plupart des apprenants heurtent un mur : la reconnaissance progresse, la production non. Vous lisez la phrase, mais vous ne la formez pas à voix haute. Vous traduisez dans votre tête, vous ne pensez pas dans la langue. Les retours appellent ça « le plateau Duolingo » et c'est structurel — le produit n'a pas été conçu pour vous pousser au-delà.

Mur n° 2 : le parcours linéaire vous coupe du contenu réel

Duolingo décide ce que vous étudiez et dans quel ordre. Si vous voulez suivre un drama coréen, préparer un voyage à Lisbonne le mois prochain, ou travailler une phrase qu'un collègue a dite en réunion — ce n'est pas dans le cursus, donc ce n'est pas sur la table. Le cours, c'est le monde entier.

Mur n° 3 : des « conversations » qui n'en sont pas vraiment

Même avec la Vidéo et Roleplay, les échanges sont courts et scénarisés — quelques tours sur un sujet pré-choisi, sans notation de prononciation sur articulation, accentuation ou intonation. Une vraie conversation va partout, dérape, redémarre, et vous renvoie un retour sur la façon dont vous avez sonné. C'est une autre forme de pratique.

Comment Sentino comble ces manques

La couche ouverte, à contenu réel et à conversation réelle

Sentino n'est pas un cours. C'est la partie de l'apprentissage qui commence quand un cours atteint ses limites.

Conversations vocales ouvertes, avec de vrais retours

Choisissez un sujet — pas un sujet du cursus — et tenez une conversation vocale en temps réel avec une IA dans votre langue cible. Réécoutez-vous, recevez une notation sur l'articulation, l'accentuation, le rythme et l'intonation. Pas de limite à 3 tours, pas de scénario figé, pas de cœurs à perdre.

Voir comment fonctionne la Pratique orale

Du contenu réel, pas des phrases de cursus

Collez une URL YouTube et étudiez la vidéo que votre ami vous a recommandée. Collez un message que vous n'avez pas compris, un article que vous avez gardé, des paroles de chanson — et obtenez une analyse mot par mot en contexte. Sauvegardez ce qui compte, dans la phrase où vous l'avez rencontré.

Voir comment fonctionne Transcription

Un vocabulaire à vous, pas celui du cours

Votre Dictionnaire personnel grandit à partir des mots que vous avez réellement enregistrés, pas d'une liste figée. Les phrases d'entraînement générées par IA y puisent. Les scénarios et les chats les réutilisent. C'est un index vivant de votre langue, prêt à ressurgir quand vous étudiez — et il reste illimité et utilisable hors ligne dans le plan gratuit.

Voir comment fonctionne le Dictionnaire

La réponse honnête

Utilisez Duolingo pour démarrer. Passez à Sentino quand vous calez.

Si vous partez de zéro, la rampe Duolingo est excellente — utilisez-la. Le jour où vous remarquez que vous cultivez plus la série que la langue, ou que vous reconnaissez plus que vous ne produisez, c'est le signal. Une routine réaliste de 20 minutes par jour pour la phase de transition :

5 min

Optionnel : gardez une petite série Duolingo

Si la gamification vous motive encore à ouvrir quelque chose, très bien — faites une ou deux courtes leçons. Mais ne vous racontez plus que l'apprentissage se joue là.

10 min

Voix ou chat Sentino

Choisissez un vrai sujet — quelque chose dont vous voulez vraiment parler — et tenez une vraie conversation avec l'IA. Ou collez une vidéo YouTube que vous avez regardée, décomposez une ligne que vous n'avez pas saisie, sauvegardez le vocabulaire.

5 min

Repassez les mots capturés

Ouvrez votre Dictionnaire, générez des phrases d'entraînement à partir des mots enregistrés cette semaine, ou relisez les phrases d'origine d'où ils viennent. Renforcement ancré dans votre vrai input, pas dans l'Unité 14.

Tarifs comparés

Ce que chacune coûte vraiment

Les deux ont un plan gratuit, mais la forme du payant est très différente. Voici la version honnête.

Duolingo

Gratuit avec pubs · Super ≈ 84 $/an · Max ≈ 168 $/an

  • Plan gratuit avec accès complet au cours, pubs et plafond de 5 cœurs limitant les erreurs
  • Super Duolingo (autour de 84 $/an ou 14 $/mois) supprime les pubs et donne des cœurs illimités
  • Duolingo Max (autour de 168 $/an ou 30 $/mois) ajoute Roleplay ; Vidéo et Explain My Answer ont été ouverts à tous les utilisateurs début 2026
  • Plan famille disponible ; les tarifs varient selon la région

Sentino

Plan gratuit + Premium à 5 $/mois ou 50 $/an

  • Gratuit sur iOS, Android et web — tous les outils inclus avec limites quotidiennes, sans pub
  • Premium à 5 $/mois ou 50 $/an supprime les limites quotidiennes et débloque les sessions vocales de 15 min
  • Essai gratuit de 7 jours pour Premium, résiliable à tout moment
  • Le Dictionnaire personnel reste illimité et hors ligne même en plan gratuit
Tarifs

Vérification

Sources et notes de tarification

Les tarifs Duolingo, la structure des plans et l'ouverture de la Vidéo et d'Explain My Answer à tous les utilisateurs début 2026 reposent sur le site et le blog officiels de Duolingo. Les tarifs Sentino se basent sur ceux affichés dans cette comparaison et sur la page de tarification de Sentino.

Dernière vérification : 13 mai 2026.

Lequel choisir ?

Trois recommandations honnêtes

Choisissez celle qui vous ressemble le plus.

« Je démarre depuis zéro absolu »

Commencez par Duolingo.

Si vous n'avez jamais ouvert un manuel dans cette langue et qu'il vous faut une rampe à faible friction, Duolingo reste la meilleure expérience d'onboarding de la catégorie. Construisez l'habitude, passez l'alphabet, puis revenez ajouter Sentino — quand la reconnaissance commencera à dépasser la production.

« Je fais du Duolingo depuis un moment et je cale »

Passez à (ou ajoutez) Sentino.

C'est exactement le cas pour lequel Sentino a été conçu. Le plateau est réel et structurel — plus d'unités ne résoudra pas le problème. Vous avez besoin d'oral ouvert, de contenu réel et de retour sur la prononciation, pas de plus de phrases de cursus. La routine de 20 minutes ci-dessus est ce que la plupart des apprenants à qui nous parlons font pendant la transition.

« Je veux vraiment utiliser la langue bientôt »

Utilisez Sentino.

Voyage le mois prochain, belle-famille à qui parler, drama à comprendre, entretien à préparer — choisissez une situation réelle et travaillez-la. Les scénarios, la pratique vocale et le décorticage de transcriptions YouTube de Sentino vous donnent un moyen de répéter exactement la scène qu'il vous faut. Le cursus Duolingo n'est pas un raccourci vers votre objectif.

Questions fréquentes

Sentino est-il un concurrent de Duolingo ?+
Pas tout à fait. Duolingo est un cours gamifié à parcours fixe — optimisé pour faire avancer les débutants pendant les premiers mois. Sentino est une boîte à outils ouverte — vous apportez la situation, la vidéo ou le texte que vous voulez travailler, et les outils vous aident à le décomposer et à le pratiquer. Il y a chevauchement, mais la forme est différente. Honnêtement : Duolingo, c'est pour démarrer ; Sentino, c'est pour la suite.
Sentino a-t-il une série quotidienne ?+
Non, sciemment. Les séries transforment « ouvrir l'appli » en objectif — et cet objectif peut être atteint sans rien apprendre. Sentino est conçu pour que l'apprentissage soit l'activité elle-même : choisissez quelque chose de réel à travailler, faites-le, gardez ce que vous voulez retenir. Si la série est ce qui vous fait ouvrir une appli, gardez votre série Duolingo à côté de Sentino — elles ne se gênent pas.
Puis-je utiliser Sentino si je suis débutant complet ?+
Oui, mais soyez honnête sur ce qui marche à ce stade. Si vous n'avez pas encore de repère sur l'alphabet ou les sons, un cours structuré pour débutants (Duolingo, Pimsleur, un manuel) vous y mènera plus vite. Une fois que vous pouvez lire et prononcer des phrases simples, le retour sur la prononciation, les scénarios et le chat IA de Sentino deviennent réellement utiles. Beaucoup utilisent les deux dès le jour un — c'est très bien.
Pourquoi les gens arrêtent-ils Duolingo ?+
Deux raisons principales. Premièrement, le plateau intermédiaire — vers le troisième ou quatrième mois, la reconnaissance dépasse la production et le cursus ne vous pousse pas à parler. Deuxièmement, la fatigue de gamification — la série qui motivait au mois un commence à peser au mois six, et louper un jour donne l'impression d'une perte plutôt que d'un simple jour sans. Les deux sont bien documentés ; les choix de conception de Sentino (pas de série, ouvert, contenu réel) y répondent directement.
Duolingo Max vaut-il encore le coup ?+
Plus dur à justifier qu'avant. Duolingo a étendu la Vidéo avec Lily et Explain My Answer à tous les utilisateurs début 2026, et c'étaient les deux fonctions phares de Max. Max ajoute désormais surtout Roleplay (scénarios scénarisés) pour environ 168 $/an. Si vous payez déjà Super Duolingo et que Roleplay vous tente, allez-y — mais pratique vocale ouverte + retour sur prononciation + décorticage YouTube se trouvent dans le plan à 50 $/an de Sentino, qui est le duel direct qui intéresse la plupart des lecteurs.
Sentino enseigne-t-il la grammaire ?+
Sentino n'a pas de cursus grammatical, mais fait du travail de grammaire — à la demande. Collez n'importe quelle phrase dans Traduction ou Transcription et vous obtenez une décomposition mot par mot : nature des mots, combinaison, raison de la forme employée. Si vous voulez une explication descendante de quand utiliser le subjonctif, un cours ou un livre est un meilleur point de départ. Sentino travaille de bas en haut — vous rencontrez la grammaire dans des phrases réelles, et Sentino explique ce qui se passe.
Quelle est la différence entre Sentino et les fonctions IA de Duolingo Max ?+
Trois différences concrètes. (1) Les conversations vocales de Sentino sont ouvertes — choisissez n'importe quel sujet, parlez aussi longtemps que vous voulez. La Vidéo de Max démarre d'un sujet que vous venez d'étudier et les échanges sont courts. (2) Sentino note votre prononciation sur l'articulation, l'accentuation, le rythme et l'intonation. Duolingo Max non. (3) Sentino vous permet de coller n'importe quelle vidéo YouTube, article ou texte pour une décomposition mot par mot. Duolingo Max est limité au cursus Duolingo.
Lequel propose le plus de langues ?+
Le catalogue de Duolingo est plus large — 40+ cours, dont des langues en voie de disparition et construites. Sentino prend en charge sept langues : anglais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand et chinois, avec la même profondeur partout. Si vous apprenez le klingon ou le gallois, Duolingo. Si vous apprenez l'une des sept de Sentino, le rapport profondeur-par-langue penche souvent du côté de Sentino une fois la phase débutant passée.
Peut-on utiliser Duolingo et Sentino en parallèle ?+
Oui, et pendant la transition, c'est une répartition sensée. Utilisez Duolingo pour l'élan d'habitude quotidienne s'il vous motive encore, et Sentino pour la pratique orale, le contenu réel et la capture de vocabulaire. La plupart des apprenants relâchent Duolingo au fil des mois, à mesure que la boucle ouverte de Sentino ressemble davantage à du progrès — mais rien ne presse.
Combien coûte Sentino ?+
Gratuit pour commencer. Tous les outils sont dans le plan gratuit avec des limites quotidiennes — cinq traductions par jour, trois transcriptions, trois scénarios, dix sessions vocales de cinq minutes à vie, et ainsi de suite. Premium coûte 5 $/mois ou 50 $/an (10 $ d'économie par an), supprime toutes les limites quotidiennes, étend les sessions vocales à 15 minutes et débloque les quatre voix IA premium. Un essai gratuit de 7 jours est inclus. À titre de comparaison, Duolingo Max tourne autour de 168 $/an.

Essayez la couche qui démarre là où le cours s'arrête

Gardez votre série Duolingo si elle vous motive encore. Ajoutez ce qu'elle ne peut pas faire. Pas de cursus, pas de cœurs — collez un vrai lien YouTube ou lancez une conversation vocale et voyez ce que donne la boucle.

Commencer gratuitement