Skip to content
Sentino vs Babbel

Babbel vous enseigne la grammaire.Sentino vous laisse l'utiliser.

Babbel est l'un des cours de langues les plus sérieux du marché — vraie grammaire, leçons structurées, sans astuces de série. Mais le cursus s'arrête au niveau intermédiaire, la pratique orale reste scénarisée, et il n'y a pas de passage de « j'ai compris la règle » à « je peux m'en servir avec quelqu'un ». Sentino est la couche ouverte, à contenu réel et à conversation réelle, qui reprend là où le cours Babbel atteint ses limites.

Essayer Sentino gratuitementAller au comparatif

En résumé

Lequel choisir ?

Si vous voulez un cours structuré avec de vraies explications de grammaire et des leçons courtes qui respectent votre temps, Babbel est une option soignée — particulièrement pour les langues européennes où il est le plus abouti. Si vous avez terminé le parcours intermédiaire de Babbel et que vous voulez vraiment parler — ou que vous préférez travailler du contenu réel (vidéos YouTube que vous avez regardées, articles enregistrés) plutôt qu'un nouveau dialogue scénarisé — c'est Sentino. Pas mal d'apprenants sérieux paient Babbel d'abord, puis ajoutent Sentino pour l'oral et la capture que Babbel ne fait pas.

En un coup d'œil

Sentino vs Babbel, fonctionnalité par fonctionnalité

Comment chaque outil répond à ce dont les apprenants de langues ont réellement besoin. Là où l'un l'emporte et où l'autre non, on le dit clairement.

Sentino vs Babbel, fonctionnalité par fonctionnalité
FonctionnalitéBabbelSentino
Modèle de base
Cours structuré, grammaire d'abord (unités linéaires)
Boîte à outils ouverte : capturer → pratiquer → utiliser
Pratique orale
Dialogues scénarisés + Partenaire de conversation IA dans certaines langues
Voix avec IA en temps réel sur n'importe quel sujet
Retour sur la prononciation
Reconnaissance vocale type oui/non
Notation ciblée sur articulation, accentuation et intonation
Explications de grammaire
Solides — règles et exercices explicites dans chaque unité
À la demande — analyse mot par mot sur n'importe quelle phrase
Source du contenu
Dialogues du cursus Babbel et podcasts
Le vôtre — collez n'importe quelle URL YouTube ou texte
Niveau atteint par le cours
Plafonne autour de l'intermédiaire (B1–B2 bas)
Pas de plafond — la pratique grandit avec votre input
Langues prises en charge
14 (espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, polonais, turc, russe, indonésien, anglais)
7 (anglais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, chinois)
Contenu du monde réel
Non inclus ; quelques podcasts et révisions
Transcriptions YouTube + analyse de tout texte collé
Structure quotidienne
Unités linéaires ; moins de gamification que Duolingo
Aucune — vous décidez de ce qu'il faut travailler aujourd'hui
Plan gratuit
Première leçon de chaque cours gratuite ; le reste avec abonnement
Tous les outils gratuits avec limites quotidiennes, sans pub
Plan payant
De ~8,95 $/mois (annuel) à 17,95 $/mois (mensuel) ; à vie ~170 $
5 $/mois ou 50 $/an (essai gratuit de 7 jours)
Idéal pour
Construire une base structurée, surtout en langues européennes
Après le cours, utiliser la langue pour de vrai

Là où Babbel excelle

Pour être juste : Babbel fait bien le travail de manuel

Avant de parler de ce qui lui manque pour l'objectif de parler, l'honnêteté. Babbel est l'un des meilleurs cours payants pour ce qu'il cherche à faire.

De la vraie grammaire, expliquée comme il faut

Là où Duolingo cache la grammaire derrière les exercices, Babbel l'enseigne explicitement : règles, exemples, exercices, révision. Si vous voulez savoir *pourquoi* la forme est ce qu'elle est, c'est l'une des rares applis qui respecte cette question.

14 langues, fort sur l'Europe

Espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, polonais, turc, russe, indonésien, anglais. Les cours pour langues européennes en particulier sont solides, construits par des enseignants et non par du crowdsourcing.

Courtes mais pas gadgets

Dix à quinze minutes par leçon, pas de ligues à grimper, pas de classement. C'est plus proche d'un manuel high-tech que d'un jeu — et c'est la bonne forme pour beaucoup d'adultes.

Vraie garantie de remboursement

Babbel offre 20 jours de remboursement sur les abonnements, ce qui est rare dans cette catégorie. Associé au plan à vie autour de 170 $, l'économie du produit reste correcte même si le mensuel paraît élevé.

Là où Babbel cale — pour l'objectif de parler

Les trois endroits où Babbel ne vous emmène pas

Babbel est un cours bien construit. C'est un choix, pas un défaut — mais cela veut dire qu'il y a des bords nets où le cours s'arrête et où le reste de l'apprentissage doit commencer.

Manque n° 1 : le cours plafonne à l'intermédiaire

Les cours Babbel vont jusqu'à B1 ou un B2 bas selon la langue. Après, on est dans de la répétition, ou il faut chercher des tuteurs, du contenu ou un autre outil. La plateforme elle-même reconnaît à demi-mot que les apprenants sérieux s'en émancipent — et la quasi-totalité des longues critiques finissent par dire « il vous faudra des partenaires de conversation, des tuteurs ou de l'immersion ailleurs ».

Manque n° 2 : « parler » est surtout de la reconnaissance vocale sur des répliques

Les exercices d'oral de Babbel demandent de lire ou répéter des phrases en vérifiant que la reconnaissance vocale accepte. Le Partenaire de conversation IA dans certaines langues ajoute des tours courts et des corrections, mais cela reste dans le cursus Babbel — pas de sujet libre, pas de notation ciblée de la prononciation. La production reste superficielle.

Manque n° 3 : vous êtes coincé avec le contenu Babbel

Une leçon Babbel, c'est un dialogue Babbel. Pas moyen d'amener la vidéo YouTube qu'un ami vous a recommandée, le message qu'un collègue vous a envoyé, l'article que vous avez enregistré ou la chanson que vous repassez. Le cours devient votre seul monde — et cela limite fortement le lien entre votre pratique et votre vraie vie.

Comment Sentino comble ces manques

La couche post-cours, contenu réel et conversation réelle

Sentino n'est pas un substitut au travail de grammaire de Babbel. C'est la partie de l'apprentissage qui démarre quand le cours atteint ses limites — la partie que Babbel n'a jamais cherché à être.

Conversations vocales ouvertes, avec de vrais retours

Choisissez n'importe quel sujet, parlez avec une IA dans votre langue cible aussi longtemps que vous voulez, et recevez une notation de prononciation sur articulation, accentuation, rythme et intonation. Pas de cursus, pas de répliques scénarisées — le genre d'oral non scénarisé qu'une appli-manuel ne peut pas offrir.

Voir comment fonctionne la Pratique orale

Du contenu réel, pas des dialogues de cursus

Collez une URL YouTube et étudiez la vidéo que votre ami vous a recommandée. Collez un message que vous n'avez pas compris, un article que vous avez gardé, des paroles de chanson — et obtenez une analyse mot par mot en contexte. Enregistrez ce qui compte dans votre Dictionnaire personnel, avec la source toujours attachée.

Voir comment fonctionne Transcription

Travail de grammaire sur les phrases que vous rencontrez vraiment

Sentino n'a pas de cursus de grammaire — mais il fait du travail de grammaire à la demande. Collez n'importe quelle phrase et obtenez une analyse mot par mot : nature des mots, raison de la forme, combinaison. La grammaire vit dans votre input réel, pas dans l'Unité 24.

Voir comment fonctionne Traduction

La réponse honnête

Babbel pour la fondation. Sentino pour tout le reste.

Si vous êtes en plein cours Babbel et que le travail de grammaire paie, ne le laissez pas tomber. La bonne idée est d'ajouter Sentino pour les parties que Babbel ne couvre pas. Un rythme réaliste de 20 minutes par jour :

5 min

Une leçon Babbel

Gardez votre travail de fondation — exercices de grammaire, vocabulaire, cycle de révision. Babbel est bon là-dedans ; ne le remplacez pas par quelque chose de moins bon.

10 min

Voix ou chat Sentino

Prenez ce que vous avez étudié dans Babbel aujourd'hui et utilisez-le vraiment. Choisissez un sujet réel et parlez avec l'IA dans votre langue cible pendant dix minutes. Ou collez un extrait YouTube, décomposez une ligne que vous n'avez pas saisie, sauvegardez les mots.

5 min

Capturer, puis emporter

Enregistrez les mots et expressions du jour dans le Dictionnaire de Sentino. Les phrases d'entraînement et les chats de demain y puiseront — votre input réel, pas le cursus de quelqu'un d'autre.

Tarifs comparés

Ce que chacune coûte vraiment

Babbel est l'un des cours payants les plus chers de la catégorie. Sentino est l'une des options premium les moins chères. Voici la version honnête.

Babbel

~8,95–17,95 $/mois · 20 jours de garantie · à vie ~170 $

  • Plan mensuel autour de 17,95 $/mois ; plan 12 mois descend à ~8,95 $/mois (une langue)
  • Plans toutes langues jusqu'à ~107,40 $/an
  • Plan à vie autour de 170 $ — paiement unique, toutes les langues, sans abonnement
  • Garantie de remboursement de 20 jours sur les abonnements

Sentino

Plan gratuit + Premium à 5 $/mois ou 50 $/an

  • Gratuit sur iOS, Android et web — tous les outils inclus avec limites quotidiennes, sans pub
  • Premium à 5 $/mois ou 50 $/an supprime les limites quotidiennes et débloque les sessions vocales de 15 min
  • Essai gratuit de 7 jours pour Premium, résiliable à tout moment
  • Le Dictionnaire personnel reste illimité et hors ligne même en plan gratuit
Tarifs

Vérification

Sources et notes de tarification

Les paliers de prix, la liste de langues, la durée des leçons et la fenêtre de remboursement de 20 jours de Babbel reposent sur la page de tarifs et les pages produit officielles de Babbel. Les tarifs Sentino se basent sur ceux affichés dans cette comparaison et sur la page de tarification de Sentino.

Dernière vérification : 13 mai 2026.

Lequel choisir ?

Trois recommandations honnêtes

Choisissez celle qui vous ressemble le plus.

« Je veux des leçons de grammaire explicites et un cours structuré »

Prenez Babbel.

Si vous apprenez mieux avec des règles de grammaire claires, des exemples et des leçons courtes qui ne ressemblent pas à un jeu, Babbel est l'un des cours les mieux construits — surtout pour les langues européennes. Ramenez Sentino plus tard, quand vous voudrez vraiment parler la langue apprise.

« J'ai fait un cours Babbel et je veux utiliser la langue pour de vrai »

Prenez Sentino.

C'est exactement le cas pour lequel Sentino a été construit. Vous avez la grammaire, vous avez le vocabulaire — il vous manque l'oral non scénarisé, le retour sur prononciation et du contenu réel. La pratique vocale, les scénarios et le décorticage de transcriptions YouTube de Sentino sont la couche que le cours ne peut pas vous offrir.

« Je suis prêt à payer les deux »

Prenez les deux.

Babbel pour la fondation structurée, Sentino pour l'oral et la capture. Le coût combiné reste inférieur à la plupart des plateformes de tutorat premium, et les deux se complètent bien — grammaire le matin, vraie conversation le soir.

Questions fréquentes

Sentino est-il un concurrent de Babbel ?+
En partie. Les deux se chevauchent sur « aide à apprendre une langue », mais la forme diffère. Babbel est un cours structuré centré sur la grammaire, avec des unités linéaires ; Sentino est une boîte à outils ouverte sans cursus. Si vous voulez une appli en forme de manuel, Babbel est très bien. Si vous voulez travailler du contenu réel (vidéos YouTube, articles, conversations à préparer) et pratiquer l'oral avec une IA qui donne un retour ciblé sur la prononciation, c'est Sentino. Beaucoup d'apprenants sérieux utilisent les deux — Babbel pour la fondation, Sentino pour l'usage.
Sentino enseigne-t-il la grammaire comme Babbel ?+
Pas comme un cursus. Sentino n'a pas d'unités de grammaire qui vous emmènent dans un ordre figé à travers cas, temps ou conjugaisons. En revanche, il fait du travail de grammaire à la demande : collez n'importe quelle phrase dans Traduction ou Transcription et obtenez une décomposition mot par mot — nature des mots, combinaison, raison de la forme. Si vous voulez un enseignement descendant, Babbel convient mieux. Si vous voulez la grammaire expliquée dans le contexte de phrases réellement rencontrées, Sentino travaille de bas en haut.
Comment la pratique orale de Sentino se compare-t-elle à celle de Babbel ?+
L'oral chez Babbel est principalement de la reconnaissance vocale sur des répliques scénarisées, avec un Partenaire de conversation IA ajouté pour de courts tours dans quelques langues. L'oral chez Sentino est ouvert — choisissez un sujet, parlez aussi longtemps que vous voulez, et recevez une notation ciblée sur articulation, accentuation, rythme et intonation. Babbel sert à se détendre en lisant les phrases du cours à voix haute ; Sentino est construit pour la partie où vous devez produire la langue par vous-même.
Le plafond intermédiaire de Babbel existe-t-il vraiment ?+
Oui, et Babbel ne le cache pas tant que ça. Les cours vont à peu près à B1 ou un B2 bas, après quoi il reste surtout de la révision, des podcasts et du matériel d'appoint. Presque toutes les critiques longues finissent par dire « il vous faudra des tuteurs, de l'immersion ou d'autres outils pour aller plus loin ». Sentino est l'une des couches suivantes évidentes — pratique orale, contenu réel YouTube, scénarios — qui reprend là où le cours s'arrête.
Babbel vaut-il son prix ?+
Pour la bonne personne, oui. Si vous voulez de la grammaire explicite et un cours structuré et que vous ferez réellement les leçons, Babbel est l'une des meilleures options payantes — surtout avec le plan à vie autour de 170 $. Les questions honnêtes : (a) la forme cours-linéaire-grammaire est-elle vraiment ce que vous voulez, et (b) que ferez-vous une fois le cours terminé ? Sentino est une réponse à la seconde.
Puis-je importer mon vocabulaire Babbel dans Sentino ?+
Pas d'import direct. Le Dictionnaire de Sentino grandit à partir de ce que vous enregistrez dans Sentino — mots de Traduction, Transcription, Chat, Scénarios. L'intégration la plus naturelle est de continuer Babbel pour la grammaire et le vocabulaire enseignés, et d'utiliser Sentino pour capturer les mots rencontrés en dehors de Babbel : YouTube, articles, conversations, chansons.
Quelles langues chacune prend-elle en charge ?+
Babbel : 14 — espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, polonais, turc, russe, indonésien, anglais. Sentino : 7 — anglais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, chinois. Pour le norvégien ou le polonais, Babbel colle mieux. Pour le japonais, le coréen ou le chinois — où Babbel n'a pas de cours — Sentino a un vrai produit. Pour les langues communes (espagnol, français, allemand, anglais), c'est un choix de forme, pas de couverture.
Babbel a-t-il un plan gratuit ?+
Limité. La première leçon de chaque cours est gratuite, mais l'appli complète demande un abonnement. Le plan gratuit de Sentino est réellement utilisable au quotidien — chaque outil est dispo avec des limites journalières — vous pouvez donc tester la pratique vocale, l'analyse de transcription, les scénarios et le chat sans payer.
Peut-on utiliser Babbel et Sentino ensemble ?+
Oui, et c'est souvent l'arrangement le plus honnête pour les apprenants sérieux. Babbel se charge de l'input structuré (grammaire, vocabulaire) ; Sentino se charge de l'oral ouvert, de la capture de contenu réel et du renforcement contextuel. Le coût combiné reste nettement inférieur à la plupart des plateformes avec tuteur en direct.
Combien coûte Sentino ?+
Gratuit pour commencer. Tous les outils sont dans le plan gratuit avec des limites quotidiennes — cinq traductions par jour, trois transcriptions, trois scénarios, dix sessions vocales de cinq minutes à vie, et ainsi de suite. Premium coûte 5 $/mois ou 50 $/an (10 $ d'économie par an), supprime toutes les limites quotidiennes, étend les sessions vocales à 15 minutes et débloque les quatre voix IA premium. Un essai gratuit de 7 jours est inclus.

Essayez la couche qui démarre là où le cours s'arrête

Gardez votre cours Babbel s'il vous convient. Ajoutez ce qu'il ne peut pas faire. Pas de cursus à suivre — collez un vrai lien YouTube ou lancez une conversation vocale et voyez ce que donne la boucle.

Commencer gratuitement